Who is she/he? Anh ấy/ Cô ấy là ai?

Yesterday, we, year 1 term1, went on a mission for Jason's design class.

The objectif: to create the perfect customer profile!

We went to Hanoi's Old Quarter, we had to take pictures of things, people and places that inspire us, then based on all those photos, present our future customer to the whole class.

The whole experience was interesting and fun, and I think everyone enjoyed it!


Enjoy!
Talk to you soon
Joelle

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Các bạn sinh viên term 1, năm 1 chúng tôi vừa có một nhiệm vụ lớn trong thiết học Thiết kế thời trang thầy Jason.

Đó là :  Sáng tạo một profile khách hàng hoàn chỉnh !

Để hoàn thành nhiệm vụ này, chúng tôi đã đến khu phố cổ Hà Nội, chụp những bức ảnh thực về con người và cuộc sống nơi đây, những thứ truyền cảm hứng tới chúng tôi nhất. Dựa trên những bức ảnh này, chúng tôi sẽ thuyết trình trước lớp về những khách hàng tương lai của chúng tôi.

Những gì mà chúng tôi đã trải qua thật thú vị và vui vẻ. Tôi nghĩ rằng mọi người cũng đều hứng thú với chuyến đi này.


Hen gap lai
Joelle

cutting and arranging photos/ Cắt và sắp xếp các bức ảnh

deciding on the layout/Quyết định lựa chọn bố cục

Some very artistic photos/Một vài bức ảnh mang tính nghệ thuật

Students presenting to Jason and Linh/Trình bày bài tập với thầy Jason và cô Linh

Jason smiling, explaining, humming, and explaining more/Thầy Jason cười và giảng giải thêm một số vấn đề

An ode to America or a simple coincidence?/Một bài thơ ca ngợi nước Mỹ hay đơn giản chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên?

Everyone is listening/Mọi người đang chăm chú lắng nghe

The lovely Linh/Cô Linh đáng yêu của chúng ta

Chao cac ban!

A visit to the Museum of Ethnology

As part of our Cultural Studies class, we took a trip to the Museum of Ethnology in Hanoi. The museum houses all the secrets and tradition of the 54 ethnic minorities of Vietnam.

Not only does this Museum have an excellent outdoor display, the interior is excellent as well!

It has a large collection on display of objects for daily use, like knives and baskets, agricultural tools, fishing instruments, musical instruments used by the different ethnic groups in Vietnam. Everything related to various religious customs, ritual weddings and funeral ceremonies, is also kept there.

More importantly for fashion students like us, the museum holds a clothing and jewelery collection from all ethnic minorities. It is fascinating how they still use ancient weaving techniques to create their apparels. 

Then outside the museum building, on the museum grounds, are reconstructions of various huts of ethnic tribes that you can go inside and check out. Some have decorations and instruments that you can try out.

So do not always listen to the common beliefs, YES museums can be FUN!

Below are some photos of our trip.

Enjoy!

Talk to you soon

Joelle

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Chuyến tham quan Bảo tàng Dân tộc học của sinh viên LCFS

Chuyến tham quan tới Bảo tàng Dân tộc học là một phần trong môn học “Culture Studies” – Nghiên cứu văn hóa thời trang của chúng tôi. Bảo tàng chứa đựng rất nhiều thông tin về truyền thống và những bất ngờ thú vị về 54 dân tộc thiểu số Việt Nam.

Bảo tàng Dân tộc học không chỉ có cách bài trí không gian ngoài trời hoàn hảo mà các vật dụng được  trưng bày bên trong cũng rất tuyệt vời.

Trong bảo tàng có trưng bày một bộ sưu tập lớn các vật dụng sử dụng hàng ngày như dao, gùi, nông cụ, dụng cụ đánh bắt cá và các nhạc cụ của các dân tộc khác nhau. Tất cả những thứ liên quan đến những phong tục tín ngưỡng, tập tục cưới hỏi hay tang lễ cũng đều được trưng bày tại đây.

Điều quan trọng hơn đối với các sinh viên học về thời trang như chúng tôi là những bộ quần áo, bộ trang sức của các dân tộc thiểu số. Cách họ sử dụng những kỹ thuật dệt thô sơ để tạo nên những bộ trang phục thật là kỳ diệu.

Bên ngoài khuôn viên của bảo tàng có rất nhiều nhà sàn của các dân tộc thiểu số được dựng lại. Bạn có thể đi vào trong và tham quan chúng, cũng như tham quan cách trang trí của nhà sàn và các công cụ có trong đó.

Niềm tin mà chúng tôi luôn có là Bảo tàng dân tộc học là một địa điểm cực kỳ thú vị.

Dưới đây là một số bức ảnh về chuyến tham quan của chúng tôi

Hen gap lai
Joelle

Initiation ritual of the red Yao/Nghi lễ của người Dao đỏ

Hmong Weaving/Cách dệt vải của người Hmong

Various musical instruments/Các nhạc cụ khác nhau

Different Hmong skirts/Các loại váy khác nhau của người Hmong

Masque for Shaman's initiation ritual, Dao. Necklace, earrings and bangles, Hmong /Vòng cổ, khuyên tai của người Hmong.

Thai traditional costume/Trang phục của người Thái

Heidi climbing up to the Bahna hut/Heidi đang tham quan nhà sàn của người Bana

LCFS Students, Term 1 , Year 1/Sinh viên LCFS term 1, năm 1.